假日 (jià rì) — праздник

Определение

假日 означает нерабочий выходной день, особенно запланированный перерыв. Используйте его для общих праздников/отпусков; 假期 — это сам период времени, а 节日 означает конкретный фестиваль.

существительное
праздник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 假日？
    Zhè ge jià rì nǐ xiǎng qù nǎ lǐ?
    Куда ты хочешь поехать в этот праздник?
  • 假日。
    jià rì De shí hou wǒ xǐ huan zài jiā xiū xi.
    Во время праздников я люблю отдыхать дома.
  • 假日。
    Xià ge xīng qī yǒu sān tiān de jià rì.
    На следующей неделе три праздничных дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎпраздник
日rìдень

假日 объединяет 假 (праздник) и 日 (день), чтобы обозначить день праздника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.