假死 (jiǎ sǐ) — (медицина) анабиоз; притворная смерть; симуляция смерти

Определение

Буквально 'ложная смерть', охватывает два разных понятия: медицинское состояние анабиоза с отсутствием обнаруживаемых признаков жизни и намеренное притворство животного мёртвым для выживания в опасности.

существительное
(медицина) анабиозпритворная смертьсимуляция смерти

Примеры

  • 假死。
    Yī shēng shuō tā jìn rù le yì zhǒng jiǎ sǐ zhuàng tài.
    Врач сказал, что он вошёл в состояние анабиоза.
  • 。
    Yǒu xiē dòng wù zài yù dào wēi xiǎn shí huì zhuāng jiǎ sǐ.
    Некоторые животные притворяются мёртвыми, когда сталкиваются с опасностью.
  • ，假死。
    Nà shì yì zhǒng shēng cún cè lüè, jiào zuò jiǎ sǐ.
    Это стратегия выживания, называемая танатозом (притворство смертью).

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎфальшивое/нереальное
死sǐсмерть

假 означает «нереальное», а 死 — «смерть», вместе это описывает состояние, похожее на смерть, но не являющееся ею.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.