偏好 (piān hǎo) — предпочтение; пристрастие; особая симпатия

Определение

Более формальное слово для 'предпочтения' — устойчивая склонность к одному варианту. 兴趣 подчёркивает то, чем вам нравится заниматься; 偏好 — это уклон в ваших выборах.

существительное
предпочтениепристрастиеособая симпатия

Примеры

  • 偏好。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de piān hǎo.
    У каждого свои предпочтения.
  • 偏好。
    Tā de yīn yuè piān hǎo piān xiàng gǔ diǎn.
    Его музыкальные предпочтения склоняются к классике.
  • 偏好。
    Xiāo fèi zhě duì yán sè de piān hǎo huì yǐng xiǎng shì chǎng.
    Цветовые предпочтения потребителей могут влиять на рынок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

偏piānчастичный
好hǎoнравиться

偏 означает частичный, 好 — нравиться; вместе это обозначает особое предпочтение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.