偏方 (piān fāng) — народное средство, домашнее средство (в традиционной китайской медицине)
Определение
偏方 — это традиционное народное средство — домашний рецепт, передаваемый неформально, обычно без научного обоснования. Часто противопоставляется формальному 药方 (yào fāng), выписанному врачом.
существительное
народное средстводомашнее средство (в традиционной китайской медицине)
Счётное слово · 个
Примеры
- 偏方，。Zhè ge piān fāng shì yòng shēng jiāng hé hóng táng zhǔ shuǐ, zhì gǎn mào hěn yǒu xiào.Это народное средство готовится путём кипячения имбиря и коричневого сахара в воде; оно очень эффективно при простуде.
- 偏方，。Nǎi nai yǒu hěn duō zhì ké sou de lǎo piān fāng, dōu shì tā nián qīng shí xué de.У бабушки есть много старых народных средств от кашля, все они были выучены, когда она была молодой.
- 偏方，。Suī rán piān fāng bù yí dìng yǒu kē xué yī jù, dàn hěn duō rén hái shì yuàn yì shì shì.Хотя народные средства могут не иметь научного обоснования, многие люди всё равно готовы их попробовать.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
偏 означает «нетрадиционный» или «сторонний», а 方 — «рецепт»; вместе это народные средства лечения.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.