偏颇 (piān pō) — предвзятый, необъективный, односторонний

Определение

Формальное письменное прилагательное, означающее 'предвзятый, односторонний' — обычно используется для критики суждений, отчётов или взглядов как несправедливых. Сочетается с 过于 / 显得, не используется напрямую с людьми.

прилагательное
предвзятыйнеобъективныйодносторонний

Примеры

  • 偏颇。
    Nǐ de guān diǎn yǒu xiē piān pō.
    Твоя точка зрения несколько предвзята.
  • 偏颇，。
    Zhè piān bào gào xiǎn de piān pō, bú gòu gōng zhèng.
    Этот отчёт кажется необъективным и недостаточно справедливым.
  • 偏颇，。
    Tā de píng jià guò yú piān pō, hū lüè le qí tā fāng miàn.
    Его суждение слишком одностороннее, он игнорирует другие аспекты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偏piānпредвзятое
颇pōнаклонённое

偏颇 соединяет 偏 и 颇, оба из которых указывают на наклон или предвзятость, образуя одностороннее мнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偏 включает 亻 (人, человек) и 扁, которые определяют его звучание.

Открыть 偏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頗; 颇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 頗 сочетает 皮 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 颇 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.