做主 (zuò zhǔ) — принимать решения, быть главным, решать
Определение
做主 означает 'принимать окончательное решение / быть лицом, принимающим решения' по какому-либо вопросу. В отличие от 决定 (акт принятия решения), оно подчёркивает, КТО ИМЕЕТ ПОЛНОМОЧИЯ решать, а не само решение.
глагол
принимать решениябыть главнымрешать
Примеры
- 做主。Zhè jiàn shì yóu nǐ zuò zhǔ.Это дело решать тебе.
- ，。Wǒ zì jǐ zuò bù liǎo zhǔ, dé wèn jīng lǐ.Я не могу решить сам; мне нужно спросить менеджера.
- 做主。Jiā lǐ de dà shì dōu yóu bà ba zuò zhǔ.Все важные семейные дела решает папа.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.