停课 (tíng kè) — приостановить занятия (временно или на семестр)

Определение

Приостановка или отмена занятий (обычно в школе, не отдельным учителем). Краткосрочно (погода, ЧП) или до конца семестра

глагол

приостановить занятия (временно или на семестр)

，停课。
Yīn wèi tái fēng, xué xiào míng tiān tíng kè.
Из-за тайфуна завтра в школе отменяют занятия.
。
Zhè ge xué qī yǐ jīng tíng guò liǎng cì kè le.
В этом семестре занятия уже отменяли дважды.
停课。
Wǒ men xué xiào cóng yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ tíng kè.
Наша школа приостанавливает занятия с 15 января.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

停tíngпрекращать

课kèзанятия

«停» означает «прекращать» или «приостанавливать», а «课» — занятия; вместе это значит, что занятия отменены.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻亭停

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

亭

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

言果課

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

果

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.