健美 (jiàn měi) — (существительное) бодибилдинг; (прилагательное) подтянутый и красивый, здоровый и сильный

Определение

Относится к телу, которое одновременно сильное и стройное — стандартный термин в контексте фитнеса/бодибилдинга (как в 健美比赛 'соревнование по бодибилдингу'). Более сильный и спортивный, чем 茁壮, которое описывает растения или молодые организмы, растущие энергично.

существительное
бодибилдинг
прилагательное
подтянутый и красивыйздоровый и сильный

Примеры

  • 健美，。
    Tā měi tiān qù jiàn shēn fáng liàn jiàn měi, shēn cái yuè lái yuè hǎo le.
    Он каждый день ходит в спортзал заниматься бодибилдингом, и его фигура становится всё лучше и лучше.
  • 健美。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de jiàn měi shēn cái ràng rén xiàn mù.
    Спортивное и красивое телосложение этого спортсмена вызывает зависть.
  • 健美，。
    Tā cān jiā le yì chǎng guó jì jiàn měi bǐ sài, huò dé le guàn jūn.
    Она участвовала в международном соревновании по бодибилдингу и завоевала чемпионство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

健jiànздоровый
美měiкрасивый

健 «здоровый» и 美 «красивый» вместе описывают стройное и привлекательное тело, как в бодибилдинге.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Открыть 健 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Фитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.