偷工减料 (tōu gōng jiǎn liào) — экономить на качестве работы; делать халтурно
Definition
Чэнъюй, означающий 'халтурить' в строительстве или производстве — экономить на материалах и труде, чтобы сэкономить средства, обычно приводящий к некачественному результату.
idiom
экономить на качестве работыделать халтурно
Examples
- 偷工减料。Zhè jiā jiàn zhù gōng sī yīn wèi tōu gōng jiǎn liào bèi fá kuǎn le.Эту строительную компанию оштрафовали за халтуру.
- 偷工减料，。Xiū fáng zi de shí hou jué duì bù néng tōu gōng jiǎn liào, fǒu zé yǐ hòu huì yǒu dà má fan.При ремонте дома категорически нельзя халтурить, иначе потом будут большие проблемы.
- 偷工减料，。Tā men yòng lián jià cái liào tōu gōng jiǎn liào, jié guǒ dà qiáo hěn kuài jiù tā le.Они использовали дешёвые материалы и схалтурили, в результате мост вскоре рухнул.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.