储蓄 (chǔ xù) — (глагол) копить деньги, вносить деньги на счёт; (существительное) сбережения

Определение

储蓄 подчеркивает откладывание денег со временем, особенно регулярные банковские вклады. Используйте для личных накоплений; 储备 — для резервов или запасов.

глагол
копить деньгивносить деньги на счёт
существительное
сбережения

Примеры

  • 储蓄。
    Wǒ měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.
    Я откладываю часть зарплаты каждый месяц.
  • 储蓄。
    Tā de chǔ xù bú gòu mǎi fáng.
    Его сбережений не хватает на покупку дома.
  • 储蓄。
    Tā xǐ huan bǎ qián chǔ xù zài yín háng.
    Она любит вносить деньги в банк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

储chǔэкономить
蓄xùнакапливать

储 означает экономить, а 蓄 — накапливать, поэтому вместе они акцентируют внимание на сохранении денег или вещей про запас.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 畜 передаёт звучание; этот иероглиф означает выращивание растений и хранение зерна.

Открыть 蓄 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.