储蓄所 (chǔ xù suǒ) — сберегательный банк; сберегательная касса (отделение банка, обслуживающее личные сбережения)

Определение

существительное
сберегательный банксберегательная касса (отделение банка, обслуживающее личные сбережения)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 储蓄所。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù chǔ xù suǒ cún qián.
    Я каждый месяц хожу в сберкассу, чтобы положить деньги.
  • 储蓄所。
    Zhè jiā chǔ xù suǒ de yíng yè shí jiān shì zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    Часы работы этой сберкассы — с 9 утра до 5 вечера.
  • 储蓄所？。
    Fù jìn yǒu méi yǒu chǔ xù suǒ? wǒ xiǎng kāi gè zhàng hù.
    Есть ли поблизости сберкасса? Я хочу открыть счёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

储蓄сбережения
储chǔхранить蓄xùнакапливать
联合Сочинение
所suǒместо

«储» и «蓄» оба означают «хранить или накапливать», образуя слово «储蓄» — сбережения; «所» обозначает место, поэтому это сберегательная касса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 畜 передаёт звучание; этот иероглиф означает выращивание растений и хранение зерна.

Открыть 蓄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.