储藏 (chǔ cáng) — хранить (для долгосрочного сохранения); сохраня…

Определение

储藏 (chǔcáng) подчёркивает долгосрочное хранение продуктов, вина или артефактов — более длительное, чем 存 (cún, базовое «хранить/держать»).

глагол

хранить (для долгосрочного сохранения)сохранять

储藏。
Tā men bǎ shí wù chǔ cáng zài dì xià shì.
Они хранили еду в подвале.
储藏。
Zhè zhǒng jiǔ xū yào chǔ cáng shí nián yǐ shàng.
Это вино нужно хранить более десяти лет.
储藏。
Bó wù guǎn chǔ cáng le dà liàng lì shǐ wén wù.
Музей хранил большое количество исторических артефактов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

储chǔхранить

藏cángубирать

储 и 藏 оба означают хранить или убирать; вместе — хранение чего-то для последующего использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

諸

諸zhū儲chǔ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

藏 состоит из 艸 (трава) и 臧, где 臧 задаёт звучание.