储量 (chǔ liàng) — запасы (природных ресурсов, нефти, угля и т.д.)

Определение

储量 — это расчётное количество ресурса, всё ещё находящегося в земле — технический термин, не синоним 储备 ('запасы' припасов/товаров) или 库存 ('инвентарь' товаров в наличии).

существительное
запасы (природных ресурсов, нефти, угля и т.д.)

Примеры

  • 储量。
    Zhè ge guó jiā de shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    Запасы нефти в этой стране очень богаты.
  • 储量。
    Wǒ men yǐ jīng tàn míng le dà liàng de tiān rán qì chǔ liàng.
    Мы уже подтвердили большие запасы природного газа.
  • 储量。
    Méi tàn chǔ liàng de fēn bù hěn bù jūn yún.
    Распределение запасов угля очень неравномерно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

储chǔхранить
量liángколичество

储 (хранить) и 量 (количество) вместе означают запасённое количество, например нефть или уголь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 儲; 储 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 儲 использует 人 как компонент «человек» и 諸 для звучания. Это описание относится к 儲, а не к упрощённой форме 储.

Открыть 储 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.