僧 (sēng) — буддийский монах

Определение

僧 — это формальный, литературный термин для буддийского монаха — письменный и возвышенный по стилю, никогда не используется в разговорной речи. Повседневное разговорное слово — 和尚.

связанная морфема
буддийский монах
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
    Тот монах каждое утро читает сутры.
  • 。
    Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
    В этом храме дюжина монахов.
  • 。
    sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    Монахи ведут простую жизнь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 указывает на человека, а правая часть 曾 даёт звучание; так 僧 обозначает определённый тип человека.

Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.