僵尸 (jiāng shī) — зомби; цзянши (прыгающий вампир в китайском фольклоре); труп (в сверхъестественном контексте)
Definition
僵尸 (jiāngshī) — это специфический прыгающий вампир из китайского фольклора: он ходит как деревянный, прыгает с вытянутыми руками, в отличие от шатающихся зомби с Запада. Используется для обозначения нежити в китайских мистических историях и фильмах.
noun
зомбицзянши (прыгающий вампир в китайском фольклоре)труп (в сверхъестественном контексте)
Measure word · 个
Examples
- 僵尸。Diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō jiāng shī cóng fén mù lǐ pá chū lái.В фильме много зомби вылезает из могил.
- 僵尸，。Tā hài pà kàn jiāng shī piàn, jué de tài kǒng bù le.Он боится смотреть фильмы про зомби — считает их слишком страшными.
- ，僵尸，。Chuán shuō zhōng, jiāng shī huì tiào zhe zǒu, bú huì pǎo.По легенде, цзяньши передвигаются прыжками; они не бегают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.