儿孙满堂 (ér sūn mǎn táng) — благословлённый множеством детей и внуков (традиционный семейный идеал)
Definition
Чэнъюй, означающий 'иметь детей и внуков, заполняющих зал' — традиционное пожелание пожилому человеку, чья родословная процветает.
idiom
благословлённый множеством детей и внуков (традиционный семейный идеал)
Examples
- ，儿孙满堂，。Wáng nǎi nai jīn nián bā shí suì le, ér sūn mǎn táng, fēi cháng xìng fú.Бабушке Ван в этом году восемьдесят лет, у неё много детей и внуков — она очень счастлива.
- ，儿孙满堂。Dà jiā dōu zhù lǎo rén shēn tǐ jiàn kāng, ér sūn mǎn táng.Все пожелали пожилому человеку здоровья и полный дом детей и внуков.
- ，儿孙满堂，。Tā tuì xiū hòu zhù zài xiāng xia, ér sūn mǎn táng, rì zi guò dé hěn rè nao.После выхода на пенсию он живёт в деревне, окружённый детьми и внуками — жизнь очень бурная.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.