兄妹 (xiōng mèi) — брат и сестра (старший брат и младшая сестра)

Определение

Пара старший брат / младшая сестра как единое целое. Родственник 兄弟姐妹 охватывает любых братьев и сестёр независимо от возраста.

существительное

брат и сестра (старший брат и младшая сестра)

兄妹。
Tā men xiōng mèi liǎng rén gǎn qíng fēi cháng hǎo.
Они двое, брат и сестра, очень хорошо ладят.
兄妹。
Zhè duì xiōng mèi cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
Этот брат и сестра выросли вместе.
兄妹，。
Tā men liǎ shì xiōng mèi, guān xì hěn qīn mì.
Они двое — брат и сестра, и у них близкие отношения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兄xiōngстарший брат

妹mèiмладшая сестра

Старший брат и младшая сестра объединены, чтобы обозначить брата и сестру.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

口儿兄

В форме 兄口 (рот) расположено над 儿, чтобы передать идею отдачи приказов; это соответствует старому значению «старший брат».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女未妹

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚдевушка, женщина

Звуковая часть声符shēngfú

未

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

妹 сочетает 女 (женщина) с 未, которое даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.