充耳不闻 (chōng ěr bù wén) — пропускать мимо ушей; намеренно игнорировать (сказанное)
Definition
Чэнъюй, означающий «пропускать мимо ушей» — описывает намеренное игнорирование того, что кто-то говорит, обычно критики или советов.
idiom
пропускать мимо ушейнамеренно игнорировать (сказанное)
Examples
- 充耳不闻。Tā duì wǒ de jiàn yì chōng ěr bù wén.Он пропустил моё предложение мимо ушей.
- ，充耳不闻。Duì yú zhè xiē pī píng, tā chōng ěr bù wén.Он пропустил эту критику мимо ушей.
- 充耳不闻，。Lǎo shī de huà tā chōng ěr bù wén, jié guǒ kǎo shì bù jí gé.Он пропустил слова учителя мимо ушей и в результате провалил экзамен.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.