先兆 (xiān zhào) — предзнаменование, знак, указание

Определение

Предзнаменование, ранний признак чего-либо. Конструкция с 的: …的先兆 ('признак…'), например, 暴风雨的先兆

существительное

предзнаменованиезнакуказание

先兆。
Zhè xiē hēi yún shì bào fēng yǔ de xiān zhào.
Эти тёмные тучи — признак бури.
先兆。
Chéng gōng de xiān zhào wǎng wǎng lái zì nǔ lì.
Предзнаменование успеха часто приходит от упорного труда.
先兆。
Ké sou kě néng shì gǎn mào de xiān zhào.
Кашель может быть признаком простуды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānраньше

兆zhàoпризнак

«先» значит «раньше» или «заранее», а «兆» — признак или предзнаменование; вместе это признак, появляющийся заранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В иероглифе 兆 две части 人 (человек) расположены по обе стороны от 水 (вода): два человека бегут, спиной к наводнению.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.