先祖 (xiān zǔ) — предки; праотцы

Определение

先祖 — формальный письменный термин для «предков»; используется в истории, генеалогии и церемониальных контекстах (например, Цинмин), не в разговорной речи о своей семье

существительное
предкипраотцы

Примеры

  • ，先祖。
    Zài qīng míng jié, wǒ men dōu yào jì bài xiān zǔ.
    Во время праздника Цинмин мы все поклоняемся нашим предкам.
  • 先祖。
    xiān zǔ Liú xià le hěn duō bǎo guì de wén huà yí chǎn.
    Наши предки оставили много ценного культурного наследия.
  • 先祖。
    Zhè běn zú pǔ jì zǎi zhe wǒ men de xiān zǔ.
    Это генеалогическое древо записывает наших предков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānранее/умершый
祖zǔпредок

先 означает ранее или умерший, а 祖 — предок; вместе они обозначают прародителей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.