克扣 (kè kòu) — присваивать часть того, что должно быть выдано (напр., зарплата, припасы)

Определение

Относится к урезанию части зарплаты, средств, пайков или товаров, которые должны выдаваться полностью — акцент на недодаче, а не на прямом воровстве.

глагол
присваивать часть тогочто должно быть выдано (напр., зарплата, припасы)

Примеры

  • 克扣。
    Gōng sī bù néng kè kòu yuán gōng de gōng zī.
    Компания не может урезать часть зарплаты сотрудников.
  • 克扣。
    Tā yīn wèi kè kòu jīng fèi bèi kāi chú le.
    Его уволили за хищение средств.
  • 克扣。
    Shāng jiā kè kòu shāng pǐn fèn liàng shì wéi fǎ de.
    Для предприятий незаконно недовешивать товары.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

克kèудерживать
扣kòuвычитать

Как 克, так и 扣 означают удержание или вычет; вместе они указывают на скрытие части причитающегося.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Сегодня звучит так же

В 扣 手 (рука) стоит рядом с 口 (рот); 口 задаёт звучание, а 手 показывает, что речь о действии рукой.

Открыть 扣 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.