入室 (rù shì) — войти в комнату; (переносное) достичь мастерства (в навыке или дисциплине); достичь продвинутого уровня
Определение
Буквально «войти в комнату», используется в переносном смысле в классическом чэнъюй 入室弟子 или 入室 для обозначения достижения высшего уровня мастерства в дисциплине (особенно в каллиграфии, живописи, боевых искусствах).
глагол
войти в комнату(переносное) достичь мастерства (в навыке или дисциплине)достичь продвинутого уровня
Примеры
- ，入室。Tā qīng qīng tuī kāi mén, rù shì hòu dǎ kāi le dēng.Он тихо толкнул дверь, вошёл в комнату и включил свет.
- ，入室。Tā xué shū fǎ èr shí nián, zhōng yú rù shì le.После двадцати лет изучения каллиграфии он наконец достиг мастерства.
- ，。Xiǎo tōu rù le shì, xìng hǎo méi tōu zǒu guì zhòng wù pǐn.Вор вошёл в комнату, но, к счастью, не украл ничего ценного.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.