入席 (rù xí) — занять своё место (на официальном мероприятии, таком как банкет или церемония)

Определение

Формальный глагол, означающий «занять своё место» на банкете, встрече или церемонии. Используется ведущими или объявляющими, не в повседневных ситуациях.

глагол
занять своё место (на официальном мероприятии, таком как банкет или церемония)

Примеры

  • 入席。
    Qǐng dà jiā rù xí.
    Пожалуйста, займи своё место.
  • ，。
    Gè wèi lái bīn yǐ jīng rù le xí, wǒ men kāi shǐ ba.
    Все гости заняли свои места; давай начнём.
  • 入席，。
    Tā rù xí hòu, yàn huì zhèng shì kāi shǐ.
    После того как он занял своё место, банкет официально начался.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить
席xíместо для сидения

入 означает «входить», 席 — «место для сидения»; вместе это означает занять своё место на официальном мероприятии.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →
Встречается в
Рестораны и питание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.