入股 (rù gǔ) — купить акции, стать акционером

Определение

Обозначает покупку акций или доли в компании с целью стать акционером. Более формально, чем повседневные выражения вроде 买股票, и подчёркивает вхождение в компанию в качестве владельца, а не просто торговлю акциями.

глагол
купить акциистать акционером

Примеры

  • 入股。
    Tā jué dìng rù gǔ zhè jiā gōng sī.
    Он решил купить акции этой компании.
  • 。
    Tā rù le zhè jiā gōng sī de gǔ.
    Он купил акции этой компании.
  • 入股。
    Wǒ men gōng sī huān yíng xīn tóu zī zhě rù gǔ.
    Наша компания приветствует новых инвесторов, желающих стать акционерами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

入rùвходить
股gǔакция

«入» означает «входить», а «股» — «акция»; вместе это означает стать акционером.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.