全文 (quán wén) — полный текст | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полный текст

全文。
Qǐng yuè dú quán wén.
Пожалуйста, прочитай полный текст.
全文。
Zhè piān bào gào de quán wén hěn cháng.
Полный текст этого отчёта очень длинный.
全文。
Tā bǎ quán wén fù zhì dào le wén dàng lǐ.
Он скопировал полный текст в документ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

文wénтекст

«全» (целый) и «文» (текст) вместе означают полный письменный текст.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.