全片 (quán piān) — весь фильм, целое кино (относится к полному произведению или его полному содержанию)

Определение

全片 относится к фильму в целом — к полному произведению, просмотренному от начала до конца. Описывает сам фильм (全片的节奏, 全片只有九十分钟), а не его часть или отдельную сцену.

существительное
весь фильмцелое кино (относится к полному произведению или его полному содержанию)
Счётное слово · 部
Легко спутать

Примеры

  • 全片，。
    quán piān De jié zòu fēi cháng jǐn còu, méi yǒu duō yú de jìng tóu.
    Ритм всего фильма очень плотный, нет лишних кадров.
  • 全片。
    Dǎo yǎn zài quán piān zhōng shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    Режиссёр использовал много спецэффектов на протяжении всего фильма.
  • 全片，。
    quán piān Zhǐ yǒu jiǔ shí fēn zhōng, dàn gù shi fēi cháng gǎn rén.
    Весь фильм длится всего девяносто минут, но история очень трогательная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánполный
片piànфильм

«全» как «полный» сочетается с «片» как «фильм», чтобы обозначить весь фильм целиком.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.