全盛 (quán shèng) — На пике (исторической эпохи или цивилизации); процветающий; в полном расцвете

Определение

Описывает цивилизацию, династию или эпоху на пике могущества — 'золотой век'. Относится к периодам, не к людям или предметам.

прилагательное
На пике (исторической эпохи или цивилизации)процветающийв полном расцвете

Примеры

  • 全盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de quán shèng shí qī.
    Династия Тан была золотым веком китайской истории.
  • 全盛。
    Zhè zuò chéng shì zài quán shèng shí qī yǒu shí wàn jū mín.
    В период расцвета в этом городе было сто тысяч жителей.
  • 全盛。
    Nà ge wén míng zài quán shèng shí qī jiàn zào le hóng wěi de gōng diàn.
    Эта цивилизация построила великолепные дворцы в период своего расцвета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый/полностью
盛shèngпроцветание

全 означает «целый» или «полностью», а 盛 — процветание; то есть полное расцветание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
Абстрактные понятияИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.