全身心 (quán shēn xīn) — всей душой; всем сердцем и всей душой
Definition
全身心 подчёркивает преданность делу и телом, и духом, часто используется как 全身心地. 一心 — более короткий наречный синоним; 全力 фокусируется на усилиях, а не на приверженности умом и телом.
adverb
всей душойвсем сердцем и всей душой
Examples
- 全身心。Tā quán shēn xīn tóu rù dào le zhè xiàng yán jiū zhōng.Он целиком и полностью отдался этому исследованию.
- 全身心。Tā quán shēn xīn dì zhào gù zhe shēng bìng de mǔ qīn.Она всей душой заботится о своей больной матери.
- 全身心。Wǒ men yīng gāi quán shēn xīn dì zuò hǎo měi yí jiàn shì.Мы должны делать всё с полной самоотдачей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.