公司法 (gōng sī fǎ) — корпоративное право

Определение

существительное
корпоративное право

Примеры

  • 公司法。
    Xīn xiū dìng de gōng sī fǎ jiāng yú míng nián shēng xiào.
    Недавно пересмотренный закон о компаниях вступит в силу в следующем году.
  • 公司法。
    Suǒ yǒu qǐ yè dōu bì xū zūn shǒu gōng sī fǎ.
    Все предприятия обязаны соблюдать закон о компаниях.
  • 公司法。
    Lǜ shī jiàn yì wǒ men zǐ xì yán jiū gōng sī fǎ de xiāng guān tiáo kuǎn.
    Адвокат посоветовал нам внимательно изучить соответствующие положения закона о компаниях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公司компания
公gōngобщественный司sīучреждение
偏正Определение + ядро
法fǎзакон

公司 — это компания, а 法 — закон, значит 公司法 — это корпоративное право.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.