TongTong
Войти

公平交易 (gōng píng jiāo yì) — вести дела честно; торговать честно

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'вести дела / торговать честно' — буквально 公平 ('честный') + 交易 ('сделка/торговля'). Используется в деловом, юридическом и рыночном контекстах, более формально, чем просто 公平.

глагол
вести дела честноторговать честно

Примеры

  • 公平交易，。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí gōng píng jiāo yì, yíng dé le gù kè de xìn rèn.
    Эта компания всегда вела дела честно и заслужила доверие клиентов.
  • 公平交易，。
    Wǒ men yīng gāi gōng píng jiāo yì, bù qī piàn rèn hé rén.
    Мы должны торговать честно и никого не обманывать.
  • 公平交易，。
    Tā men chéng nuò zài shì chǎng shàng gōng píng jiāo yì, zūn shǒu guī zé.
    Они обещают торговать честно на рынке и соблюдать правила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公平справедливый
公gōngобщественный平píngровный
联合Сочинение
交易торговля
交jiāoобмен易yìобмен
联合Сочинение

公平 образуется из 公 и 平 и означает «справедливый», а 交易 — из 交 и 易 и означает «обмен».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.