公海 (gōng hǎi) — открытое море; международные воды

Определение

Область океана за пределами территориальных вод какой-либо страны — не принадлежит ни одному государству и регулируется международным правом.

существительное

открытое моремеждународные воды

公海。
gōng hǎi Bù shǔ yú rèn hé guó jiā.
Открытое море не принадлежит ни одной стране.
公海。
Xǔ duō yú chuán zài gōng hǎi shàng bǔ yú.
Многие рыболовные суда ловят рыбу в открытом море.
公海。
gōng hǎi Shàng de háng xíng zì yóu shòu guó jì fǎ bǎo hù.
Свобода судоходства в открытом море защищена международным правом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщий

海hǎiморе

«公» означает «общий», «海» — «море»; вместе это международные воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.