公立 (gōng lì) — общественный (об учреждениях: школы, больницы, библиотеки)

Определение

Используется только для учреждений (школ, больниц) в значении «государственный» — прямая противоположность 私立. В отличие от 公共 («общий, совместный») или 公开 («открытый, раскрытый»), 公立 всегда классифицирует учреждение по источнику финансирования.

прилагательное
общественный (об учреждениях: школы, больницы, библиотеки)
Легко спутать

Примеры

  • 公立？
    Zhè suǒ dà xué shì gōng lì de hái shì sī lì de?
    Этот университет государственный или частный?
  • 公立。
    gōng lì Yī yuàn de shōu fèi bǐ sī lì yī yuàn dī.
    Плата в государственных больницах ниже, чем в частных.
  • 公立。
    Wǒ nǚ ér zài fù jìn de yì suǒ gōng lì xiǎo xué shàng xué.
    Моя дочь учится в государственной начальной школе неподалёку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
立lìучреждённый

公 значит общественный, а 立 — учреждённый; слово описывает учреждения, созданные за счёт общества.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.