公论 (gōng lùn) — общественное мнение; общий консенсус

Определение

Книжное/абстрактное существительное для «общественного консенсуса» или «общего вердикта» сообщества или истории — коллективное суждение, а не просто личные взгляды. Сочетание 公 + 论 придаёт более весомый и формальный оттенок по сравнению с повседневными словами вроде 看法 или 意见.

существительное
общественное мнениеобщий консенсус

Примеры

  • 公论，。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng chéng le gōng lùn, dà jiā dōu hěn rèn tóng.
    Это дело стало общепризнанным; все с этим согласны.
  • 公论，。
    Lì shǐ yǒu zì jǐ de gōng lùn, bú yòng zháo jí jiě shì.
    У истории есть свой общественный вердикт, не нужно спешить с объяснениями.
  • ，公论。
    Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān yào kǎo lǜ gōng lùn.
    В суде судья должен учитывать общественное мнение.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.