公转 (gōng zhuàn) — обращение (небесного тела)

Определение

Орбитальное обращение небесного тела вокруг другого (например, 地球公转 вокруг Солнца). Противопоставляется 自转 (zìzhuàn) — вращению тела вокруг собственной оси.

существительное
обращение (небесного тела)

Примеры

  • 公转。
    Dì qiú rào tài yáng gōng zhuàn yì zhōu xū yào yì nián.
    Земле требуется один год, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца.
  • 公转。
    Huǒ xīng de gōng zhuàn zhōu qī bǐ dì qiú cháng.
    У Марса период обращения больше, чем у Земли.
  • 公转。
    Yuè qiú rào dì qiú de gōng zhuàn yùn dòng shì tuǒ yuán xíng de.
    Орбитальное движение Луны вокруг Земли является эллиптическим.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.