兰特 (lán tè) — Ранд (южноафриканская валюта); Рандт (фамилия)

Определение

существительное
Ранд (южноафриканская валюта)Рандт (фамилия)

Примеры

  • 兰特。
    Nán fēi de huò bì shì lán tè.
    Валюта Южной Африки — рэнд.
  • 兰特，。
    Tā xìng lán tè, jiào yuē hàn.
    Его фамилия Рандт, а имя Джон.
  • 兰特。
    Wǒ zài yín háng huàn le wǔ bǎi lán tè.
    Я обменял 500 рэндов в банке.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

兰lán
特tè

Иероглифы 兰 и 特 по отдельности не имеют значения; вместе они образуют название Rand или Randt.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.