共存 (gòng cún) — сосуществовать | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

сосуществовать

Легко спутать

共存。
Bù tóng wén huà kě yǐ hé píng gòng cún.
Разные культуры могут мирно сосуществовать.
共存。
Rén lèi bì xū xué huì yǔ zì rán gòng cún.
Люди должны научиться сосуществовать с природой.
共存。
Zhè liǎng zhǒng lǐ lùn shì kě yǐ gòng cún de.
Эти две теории могут сосуществовать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngвместе

存cúnсуществовать

共 означает «вместе», а 存 — «существовать», так что это описывает совместное существование.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

才

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.