共性 (gòng xìng) — общая характеристика, общность

Определение

Существительное, означающее «общую характеристику», разделяемую группой — противоположность 个性 («индивидуальный характер»). Используй 共性 для того, что у вещей общего, 个性 — для того, что делает каждую из них разной.

существительное
общая характеристикаобщность

Примеры

  • 共性。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù yǒu hěn duō gòng xìng.
    У этих двух животных много общих характеристик.
  • ，共性。
    Suī rán biǎo miàn bù tóng, dàn tā men de gòng xìng hěn míng xiǎn.
    Хотя внешне они выглядят по-разному, их общность очевидна.
  • 共性？
    Rén lèi hé dòng wù de gòng xìng shì shén me?
    Каковы общие характеристики человека и животных?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngобщий
性xìngприрода

共 (общий) и 性 (природа) вместе означают природу, присущую многим вещам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.