关系 (guān xì) — (существительное) отношение, связь; (существительное) гуаньси, личные связи (социальный капитал); (глагол) касаться, влиять, иметь отношение
Определение
关系 охватывает две разные идеи: повседневное 'отношение' (между людьми, группами, вещами) и культурное 'гуаньси' — личные связи, помогающие добиваться целей. Глагольное значение 'касаться' закреплено в конструкции 关系到.
(существительное) отношениесвязь(существительное) гуаньсиличные связи (социальный капитал)(глагол) касатьсявлиятьиметь отношение
Счётное слово · 个
Примеры
- 关系。Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.Отношения между ними двумя очень хорошие.
- 关系，。Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.У него много гуаньси, что может помочь ему найти работу.
- 关系。Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.Эта проблема касается интересов каждого.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.