兴隆 (xīng lóng) — процветающий, преуспевающий, цветущий

Определение

В основном используется для бизнеса и торговли («дело процветает»). Среди синонимов: 繁荣 — шире (экономика, культура); 红火 — разговорный вариант того же коммерческого значения; 兴旺 — общая жизнеспособность.

прилагательное
процветающийпреуспевающийцветущий

Примеры

  • 兴隆。
    Zhè jiā shāng diàn shēng yì hěn xīng lóng.
    В этом магазине дела идут очень успешно.
  • 兴隆。
    Zhù nǐ men gōng sī yuè lái yuè xīng lóng.
    Желаю, чтобы ваша компания становилась всё более процветающей.
  • 兴隆。
    Zhè ge xiǎo zhèn de lǚ yóu shì yè fēi cháng xīng lóng.
    Туристическая индустрия в этом маленьком городке очень процветает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

兴xīngпроцветание
隆lóngизобилие

兴隆 означает процветание и изобилие, передавая ощущение расцвета.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 興; 兴 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 興 изображены четыре руки, поднимающие какой-то предмет; упрощённая форма 兴 не соответствует этому описанию.

Открыть 兴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēng
Звуковая часть声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Открыть 隆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.