其乐融融 (qí lè róng róng) — (устойчивое выражение) гармоничная и радостная атмосфера; все счастливо наслаждаются
Определение
Используется для описания тёплой, гармоничной атмосферы, где все расслаблены и счастливы вместе — обычно семейное собрание, вечеринка или командная обстановка.
идиома
(устойчивое выражение) гармоничная и радостная атмосферавсе счастливо наслаждаются
Примеры
- ，其乐融融。Chūn jié shí yì jiā rén jù zài yì qǐ, zhēn shì qí lè róng róng.Когда вся семья собирается на Праздник весны, это поистине гармоничная и радостная сцена.
- ，其乐融融。Wǎn huì shàng dà jiā yǒu shuō yǒu xiào, qí lè róng róng.На вечеринке все болтали и смеялись, наслаждаясь тёплой и счастливой атмосферой.
- ，其乐融融。Zhè ge tuán duì hé zuò yú kuài, gōng zuò fēn wéi qí lè róng róng.Эта команда с радостью сотрудничает, и рабочая атмосфера гармонична и радостна.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.