其实不然 (qí shí bù rán) — на самом деле это не так
Определение
Устойчивое выражение, используемое в письменной речи для опровержения подразумеваемого или высказанного предположения — «на самом деле это не так» / «на самом деле верно обратное». Эквивалентно 其实不是这样.
идиома
на самом деле это не так
Примеры
- ？其实不然，。Nǐ yǐ wéi tā zǒu le? qí shí bù rán, tā hái zài.Думаешь, он ушёл? На самом деле это не так — он всё ещё здесь.
- ，其实不然，。Hěn duō rén dōu shuō zhè bù xiǎo shuō wú liáo, qí shí bù rán, tā hěn yǒu yì si.Многие говорят, что этот роман скучный; на самом деле это не так — он очень интересный.
- ，其实不然，。Tā men yǐ wéi shì qing hěn jiǎn dān, qí shí bù rán, fēi cháng fù zá.Они думали, что это просто; на самом деле это очень сложно.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.