典故 (diǎn gù) — аллюзия (на классическую литературу или исторические события); литературная цитата
Definition
Краткая отсылка к истории, фразе или персонажу из классической китайской литературы или истории, для придания глубины или намёка. В отличие от 成语, ссылается на конкретный источник.
noun
аллюзия (на классическую литературу или исторические события)литературная цитата
Examples
- 典故，。Zhè piān wén zhāng yòng le hěn duō diǎn gù, dú qǐ lái hěn yǒu shēn dù.В этой статье используется много аллюзий, что делает её чтение довольно глубоким.
- 典故。Lǎo shī jiě shì le zhè ge diǎn gù de chū chù.Учитель объяснил источник этой аллюзии.
- 典故。Bù dǒng diǎn gù de rén hěn nán lǐ jiě zhè shǒu shī.Людям, не понимающим аллюзий, будет трудно понять это стихотворение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.