冀 (jì) — (связанная форма, книжное) надеяться; жаждать; (связанная форма) сокращение для провинции Хэбэй

Определение

Книжная связанная морфема, означающая «надеяться / стремиться», почти всегда встречается в 希冀 или 冀望. Также сокращение для провинции Хэбэй (河北), используется на номерных знаках (冀A) и в официальных документах.

связанная морфема
(связанная форма, книжное) надеятьсяжаждать(связанная форма) сокращение для провинции Хэбэй
Легко спутать

Примеры

  • 冀。
    Wǒ men jì wàng míng tiān huì gèng hǎo.
    Мы надеемся, что завтра будет лучше.
  • 冀。
    Hé běi shěng de jiǎn chēng shì jì.
    Сокращение для провинции Хэбэй — Цзи.
  • 冀A。
    Zhè liàng chē de chē pái yǐ jì A kāi tóu.
    Номерной знак этой машины начинается с Цзи А.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
北北běi
Звуковая часть声符shēngfú
異
異yì冀jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 冀 北 выступает в роли смысловой части, а 異 — звуковой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.