内情 (nèi qíng) — внутренняя информация, внутренняя история

Определение

Относится к скрытым или непубличным фактам о ситуации — 'внутренняя история'. Используется для деталей, известных только посвящённым, а не для государственных секретов (используйте 机密/情报).

существительное
внутренняя информациявнутренняя история

Примеры

  • 内情。
    Zhè jiàn shì de nèi qíng zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Только несколько человек знают подноготную этого дела.
  • 内情。
    Jì zhě huā le hěn duō shí jiān cái dǎ tīng dào nèi qíng.
    Репортёр потратил много времени, чтобы выяснить внутреннюю информацию.
  • ，内情。
    Tā zuò wéi gōng sī gāo céng, liǎo jiě quán bù nèi qíng.
    Будучи руководителем компании, он знает всю внутреннюю информацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
情qíngситуация

内 означает «внутри», а 情 — «ситуация» или «обстоятельства», вместе они описывают информацию, которая держится в секрете.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.