内战 (nèi zhàn) — гражданская война

Определение

существительное
гражданская война

Примеры

  • 内战,。
    Nà chǎng nèi zhàn chí xù le shí nián, gěi guó jiā dài lái le jù dà sǔn shī.
    Эта гражданская война длилась десять лет и принесла стране огромные потери.
  • 内战。
    Lì shǐ shàng hěn duō nèi zhàn dōu shì yóu nèi bù máo dùn yǐn qǐ de.
    Многие гражданские войны в истории были вызваны внутренними конфликтами.
  • 内战,。
    Wèi le bì miǎn nèi zhàn, gè fāng yīng gāi tōng guò duì huà jiě jué fēn qí.
    Чтобы избежать гражданской войны, все стороны должны разрешать разногласия через диалог.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
战zhànвойна

内 «внутри» + 战 «война» — война внутри страны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.