内部 (nèi bù) — (существительное) внутренняя часть; внутренность; внутренние части

Определение

内部 подчёркивает структурированное, часто организационное внутреннее пространство — используется для описания внутренних процессов компании, партии или системы. Разговорное 里/里面 шире и более физическое; 内 — более формальный/письменный эквивалент.

существительное
внутренняя частьвнутренностьвнутренние части

Примеры

  • 内部。
    Zhè ge gōng yuán de nèi bù yǒu yí gè hú.
    В этом парке есть озеро.
  • 内部。
    Gōng sī nèi bù de shì qing bù néng suí biàn shuō.
    Внутренние дела компании нельзя обсуждать небрежно.
  • 内部。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě chǎn pǐn nèi bù de jié gòu.
    Нам нужно понять внутреннюю структуру продукта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
部bùчасть

内 («внутри») и 部 («часть») вместе означают внутреннюю часть.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.