再也 (zài yě) — никогда больше; (эмфатическое) абсолютно нет, больше не

Определение

Эмфатическое наречие, означающее «никогда больше» или «больше не» — всегда используется перед отрицательным глаголом (不/没/别), чтобы подчеркнуть, что действие не повторится (или не повторилось).

наречие
никогда больше(эмфатическое) абсолютно нетбольше не
Легко спутать

Примеры

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    Он больше никогда не опаздывает.
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    Я больше никогда её не видел.
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    Никогда больше не забывай приносить ключи.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 也 изначально изображал ребёнка, плачущего с открытым ртом; позже руки исчезли, а элементы слились.

Открыть 也 →

Грамматика

Встречается в
Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.