军旅 (jūn lǚ) — войска, армии; военная жизнь, военная служба

Определение

Литературный термин для обозначения военной жизни и службы — солдаты, армейский опыт или вооружённые силы как профессия. Естественно сочетается с 生活 или 经历 в значении 'жизнь в армии'.

существительное
войскаармиивоенная жизньвоенная служба
Легко спутать

Примеры

  • 军旅。
    Tā xiě le yì běn guān yú jūn lǚ shēng huó de shū.
    Он написал книгу о военной жизни.
  • 军旅。
    Zhè duàn jūn lǚ jīng lì ràng wǒ xué huì le hěn duō.
    Этот период военной службы многому меня научил.
  • 军旅。
    Hěn duō zuò jiā xǐ huan xiě jūn lǚ tí cái de xiǎo shuō.
    Многие писатели любят писать романы на военную тематику.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

军jūnармия
旅lǚбригада

军旅 объединяет 军 (армия) и 旅 (бригада) — параллельные военные термины для обозначения войск и военной жизни.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 㫃㫃㫃флаг
  • 从从cóngдва человека

Иероглиф 旅 объединяет 㫃 (флаг) и 从 (два человека), чтобы обозначить войска или бригаду.

Открыть 旅 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.