军火库 (jūn huǒ kù) — арсенал

Определение

существительное
арсенал
Счётное слово · 座

Примеры

  • 军火库。
    Zhè ge jūn huǒ kù lǐ cún fàng zhe dà liàng dàn yào.
    Этот арсенал хранит большое количество боеприпасов.
  • 军火库。
    Dí rén xí jī le chéng wài de jūn huǒ kù.
    Враг атаковал арсенал за городом.
  • 军火库。
    Qǐ yè de jì shù jūn huǒ kù shì qí hé xīn jìng zhēng lì.
    Технологический арсенал компании — это её ключевая конкурентоспособность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军火оружие
军jūnвоенное火huǒогнестрельное
偏正Определение + ядро
库kùсклад

军火 означает «оружие», а 库 — это место хранения, поэтому так называют оружейный склад.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.