军礼 (jūn lǐ) — воинское приветствие

Определение

существительное
воинское приветствие

Примеры

  • 军礼。
    Tā xiàng jiāng jūn jìng le yí gè biāo zhǔn de jūn lǐ.
    Он отдал стандартное военное приветствие генералу.
  • ，军礼。
    Zài yuè bīng shì shàng, shì bīng men zhěng qí dì xíng le jūn lǐ.
    Во время военного парада солдаты чётко отдали честь.
  • 军礼。
    Tā duì zhàn yǒu huí le yí gè biāo zhǔn de jūn lǐ.
    Он ответил стандартным приветствием своему товарищу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

军jūnвоенный
礼lǐприветствие

军 — военный, а 礼 — приветствие или церемония; вместе это военный салют.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.